Main Menu
Random Albums
Chatbox
You must be logged in to post comments on this site - please either log in or if you are not registered click here to signup
nvd
06 Sep : 07:14
kvo stava priqteli? ... 
kade ste se zagubili? ...
Ivo Datchev
04 Sep : 18:44
ще им звънна утре,виж това: [link]
Irena
03 Sep : 08:30
6to taka nikoi ne otgovaria.Ivo 6te odari6 li edno ramo za taja televizia.
Irena
02 Sep : 16:33
zdraveite. da pitam samo moje li niakoi da se obadi v ofisa na INTELSAT v dubai i da pita hva6ta li se tozi satelit tam(intelsat 12)4e tam e televiziata deto ja pusnaha vivacom i ako mojem da hvanem ne6to da vzema ot bg edin resivar i karta.as si idvam drugia petak
Ivo Datchev
02 Sep : 09:12
Петък, 3 Септември пак се организираме от 13:00ч в Mall of the Emirates в Apres[link]
View all posts (668)
BG Consulate in Dubai
Контакт
UAE, DUBAI 0244
Consulate General of the Republic of Bulgaria
Jumaira Road, Villa No18
P.O. Box 72535
Tel.: +971-4-344 2419
Fax: +971-4-344 2341
E-mail: bulgcons@emirates.net.ae
Web Page: www.bulgarianconsulate-dubai.com
Welcome Guest
Currently Online (43)
Extra Information
Share BGinUAE.com
Google AddSense
Last 2 Forum Posts
| Bulgarians in Dubai and UAE :: Forums :: Everything :: Любопитно |
|
<< Previous thread | Next thread >> |
| Какво става с града-мечта Дубай | ||
|
Moderators: Ivo Datchev, roadrunner
|
| Author | Post | ||
| teddy |
|
||
  Registered Member #413
Joined: Mon Sep 08 2008, 07:45AMLocation: around the world Posts: 47 Thanked 22 times in 17 posts |
[link] Autor: Севдалина ot [link] „Дубай е живата метафора на нео-либералния глобален свят, който се сгромолясва – в историята. И неговият упадък е грозен.” Така започва статията на Johann Hari от alternet.org . Чете се на един дъх и оставя особен горчив вкус, заради краха на поредната мечта на човечеството, че може да победи природата – с много изобретателност и много пари. Заразява с тъга заради споделената самотна вечеря на журналиста в един от най-модерните хотели, където сервитьорът извинително казва „Съжалявам, само преди няколко месеца тук трудно се намираха свободни места. „ Широкото, усмихнато лице на Шейх Мохамед – пълен властелин на Дубай – гледа от фасадата на всички сгради в града. Той е човекът, който „продаде” на света представата за Дубай като град, излязъл от Приказките на Шехерезада, мистичен остров, изолиран от вилнеещите в района пясъчни бури. Но нещо помрачава усмивката на шейха. Огромните кранове стоят неподвижни на фона на небето, сякаш са извън времето. Неизброимо количество сгради стоят недовършени и изглеждат изоставени. В един от най-фамозните хотели – Атлантис – построен само за 1000 дни за 1,5 милириада, и разположен на свой собствен изкуствен остров – покривът е протекъл и падат плочки. Строежите в Страната „Няма я” построени сякаш „Никога” започват да показват грозно, напукано лице. И вече Дубай не прилича на Манхатън в пустинята. Маниакалното строителство е спряло и Дубай бавно започва да разкрива истинското си лице – град, построен само за няколко десетилетия – на кредит и против законите на природата. В средата на 18-ти век тук имало малко селце, където живеели ловци на бисери. Но скоро бързата печалба привлякла космополитно население от цяла Персия, Индия и Арабския свят – желаещи да натрупат състояние. След това територията става част от Британската империя, която се оттеглила едва през 1971 година, само миг преди да бъдат открити петролните залежи, които осигурили нов старт на местните номади. Дубай се обединява с околните държави и се създава ОАЕ. Дубай обаче има едва черпак петрол в сравнение с Абу Даби например. Тогава Шейх Мактоум решава да построи нещо, което да остане завинаги. Също както Израел успя да превърне пустинята в градина. Шейхът решава да построи град, който да бъде център на туризма и финансите, който да привлича таланти и пари от цял свят. И естествено данъчният рай привлича емигранти – толкова много, че местните стават едва 5% от населението на града. Градът сякаш пада от небето готов – за някакви си 30 години Дубай прескача от 18-ти в 21-ви век, само в рамките на едно поколение. Навсякъде в града ще ви кажат, че той е рожба на Шейх Мохамед. Но това е една голяма лъжа. Дубай е рожба на стотици хиляди „роби” от Азия, настанени в 300 000-но работническо градче, изнесено на километри извън него.” Ще прескоча подробностите за страшната цена, на която е построен Дубай. В оригинала можете да прочетете за стотиците хиляди работници от Бангладеш, Индия, Филипините и Китай, които работят като роби, защото компаниите са им прибрали паспортите, не им плащат надници, но и не им позволяват да си заминат. Както и за гротескното доволство на самите местни жители, които приемат пълната липса на свобода за нещо желано, само защото могат да пият капучино в модерните молове, за разлика от своите дядовци, които бързали сутрин да отидат първи на кладенеца, за да могат да налеят ведро вода. И ще продължа с един от най-големите проблеми на Дубай, който по всяка вероятност ще бъде причина градът да бъде погълнат от пустинята със същата главоломна скорост, с която се е появил. „Най-големият проблем на Дубай е снабдяването с вода. Защото Дубай е построен в едно от най-безводните кътчета на света, където падат изключително малко валежи и няма подпочвени води. Затова Дубай пие вода от морето. Огромни заводи за обезсоляване на морската вода работят в Залива и осигуряват на града най-скъпата вода в света – на цена два пъти по-висока от цената на петрола. И е причина за това жителите на Дубай да имат два пъти по-голям въглероден отпечатък от средния за един американец и най-големият въглероден отпечатък в света. Ако рецесията продължи и се превърне в депресия, Дубай със сигурност ще остане без вода. Защото наличните резервоари могат да съхраняват запаси само за 6 дни. А повишаването на морското равнище ще потопи под вода всички изкуствени острови. Най-интересното е, че правителството на Дубай не е особено заинтересовано от проблема с водата. Което е странно, защото дневната нужда от вода на човек в този климат е три пъти по-голяма в сравнение с по-голямата част от света.” За сравнение как управляващите в Дубай реагират при екологична криза, авторът на статията прави проучване как е решен проблема с пречистването на отпадните води – и за съжаление описва картина, която на мен много ми напомня за ситуацията по нашето Черноморие. След което си спомних, че текат някакви разговори с някакви арабски шейхове на най-високо ниво и се чакат едни петролни милиарди и ми стана още по-тъжно, че черпим опит все от изток, откъдето очевидно няма нито какво да научим, нито какво да получим. 
Be happy Ne zaspivai kogato, ymirat zvezdi, Svetat e za Dvama, ymoreno toi bezsanno za teb 6te sledi, daje men da me nqma. Ne posre6tai zorata bez obi4 za men, pak 6te gree v o4ite ti prikazen den, DAJE MEN DA ME NQMA NA BELIQ SVQT, POTARSI LUBOVTA V STRAK4E PROLETEN CVQT- SVETAT E ZA DVAMA |
||
| Back to top |
|
||
| nonkapo |
|
||
 Registered Member #1029
Joined: Tue Dec 22 2009, 01:17PMLocation: Somewhere in time... Posts: 130 Thanked 54 times in 41 posts |
Това повече прилича на платена статия. Много неща са написани както са в действителност, а други са изсмукани от пръстите за да служат на нечии интереси. А може би и малко завист долавям... И за да не съм голословен: 1.Нефт в Дубай и Абу Даби е открит доста преди създаването на държавата ОАЕ. 2.Какво мислите работниците от Бангладеш биха правили в родната си страна? Отговора е - щяха да работят за нищожна заплата ако въобще намерят къде. 3.Преди авторът на статията да почне да плаче за екологичните проблеми на Дубай и Емирствата да погледне собственият си задник. Колко дървета са отсечени и колко засадени в неговата държава и колко тук? Къде може да се види водата от канализацията да се излива в морето? Тук или някъде другаде ??? 4. Статията е писана през април - в края на сезона. Всички знаем кога са най много туристите тук. Не ме разбирайте погрешно. Дубай си има своите плюсове и минуси. Разлайването на кучетата и соченето с пръст имат за цел да ни отвлекат вниманието от много по важни за съществуването ни проблеми. Иначе браво на Севдалина за добрия превод. [ Edited Thu Jan 28 2010, 08:14PM ] Времето е пари. Парите са временни. |
||
| Back to top |
|
||
| Dani |
|
||
 |
Tazi statia bi ubila predstavite na 4ovek, koito nikoga ne e stapval v Dubai...ne6tata sa deformirani...i az smqtam,4e e pora4kova...Dubai ima potencial...ima i nedostataci...no kade po sveta gi niama? Ako bqh na mqstoto na sheiha, bih sazdala golemi problemi na avtora na tazi statiika...krizata pri4ini golemi problemi na mn mesta, no zashto nikoi ne otbeliaza, 4e Las Vegas ne e tova,koeto e bil; che zatvariat kazino sled kazino i turistite sa kut? Samo Dubai OLE  Dolu nepotebnoto pleme na jurnalistite
|
||
| Back to top |
|
||
| Ico |
|
||
 Registered Member #672
Joined: Fri Mar 20 2009, 06:44PMLocation: Milan, Italy Posts: 12 Thanked 2 times in 2 posts |
tazi statiq sym q chel predi pochti 1 godina... faktite sa izopacheni mnogokratno. ako se napravi analiz na koqto i da e evopeiska darjava (naprimer) za syshtiq period, negativnite posledici ot krizata biha bili pone tolkova ako ne i poveche. perfektna darjava nqma, nito perfekten grad.... vsichko si ima svoite plusove i minusi (kakto spomena nonkapo). moqt savet e: ENJOY-vaite, zashtoto kadeto i da jiveete, jivotyt e samo 1 i e kratyk
|
||
| Back to top |
|
||
| teddy |
|
||
|
Registered Member #413
Joined: Mon Sep 08 2008, 07:45AMLocation: around the world Posts: 47 Thanked 22 times in 17 posts |
ico, vidqh 4e se zasqga6 li4no pak i na statiqta -TiD (This is Dubai) ,kogato pi6at negativno za Dubai i si bil 6tastliv tyk. napi6i ako moje6 ne6to rozovo i mnogo 6tastlivo ot Dubai, spodeli, molq te... 
Be happy Ne zaspivai kogato, ymirat zvezdi, Svetat e za Dvama, ymoreno toi bezsanno za teb 6te sledi, daje men da me nqma. Ne posre6tai zorata bez obi4 za men, pak 6te gree v o4ite ti prikazen den, DAJE MEN DA ME NQMA NA BELIQ SVQT, POTARSI LUBOVTA V STRAK4E PROLETEN CVQT- SVETAT E ZA DVAMA |
||
| Back to top |
|
||
| Tech |
|
||
| Прочетох статията в друг пост, на Английски беше, и се чудех дали е възможно найстина всичко да е на 100% вярно?!? | |||
| Back to top |
|
||
Powered by e107 Forum System
The site Bulgarians in UAE is non profit. It's objective is to help Bulgarians in Dubai and United Arab Emirates.
